To unlock rewards from regular pass and season pass, you need to earn enough season points to unlock a reward tier. You can claim the unlocked reward by tapping on it when you do so.