To enter your friend's secret code, in the game go to More > Secret code > Friend code tab. In order to get rewards, your Friend must reach level 8. Do remember that each code can only be used once.